Примеры переводов: Расположение вкладок
Русский
Кыргызский
санитарно расположение участков лесного фонда;
токой фондусунун участокторун тиешелүү санитардык абалда күтүү;
Расположение: городские, пригородные, сельские, и Международный;
жайгашкан жери: шаар, шаар жанында, айылда жана эларалык;
расположение конструкции должно быть произведено или услуги должны быть обеспечены.
жумуштар аткарылуучу же кызмат көрсөтүлүүчү жай;
Заявка на регистрацию фирменного наименования, с указанием заявителя и его расположение;
фирмалык аталыштарды каттоо арызын, ошондой эле анын турган жерин;
характер и место работ должно быть сделано, или природа и расположение услуг, оказываемых;
аткарылууга тийиш болгон жумуштардын мүнөзү жана жери же кызмат көрсөтүүлөрдүн мүнөзү жана көрсөтүлө турган жери;
Отчет о массивной шторм, например, скорее всего, начнется с погибших и расположение самого тяжелого повреждения.
Мисалы, катуу шторм жөнүндөгү кабар кырсыктан набыт болгондор жана катуу жабыр тарткандар менен башталары бышык.
методы и расположение получить тендерную документацию и любую оплату для того, чтобы закупающей организации (если это требуется);
тендердик документтерди ала турган жер жана анын жолдору, ал үчүн сатып алуучу уюм тарабынан төлөнө турган акы (эгерде ал белгиленсе);
Тем не менее, исследование показало, что, хотя расположение помещений, как правило, отлично, право собственности часто подвержены риску из-за ограниченного срока аренды помещений.
Бирок, изилдөө инкубаторлор эң жакшы жерге жайгашкандыгына карабастан, анын менчиги жайларды ижарага берүү келишиминин мөөнөттөрү чектелгендиктен тобокелдикке көп учурай тургандыгын көрсөттү.
Теперь, что это означает, что если я запускаю этот кусок программного обеспечения, камера видит инфракрасного точку, и я могу зарегистрировать расположение пикселей камеры к проектору пикселей.
Ошентип камеранын пикселдерин проектордун пикселдерине каттай алам.
В случае место последнего жительства наследодателя неизвестно или не находится вне зоны КР - расположение имущества, принадлежащего þér наследодателя или основной его части в течение þér области КР будет Понимать
Эгерде мурас калтыруучунун акыркы жашаган жери белгисиз же Кыргыз Республикасынын чегинен тышкары жерде болсо, мурас калтыруучуга тиешелүү болгон кыймылсыз мүлк же анын негизги бөлүгү турган Кыргыз Республикасынын аймагында жайгашкан жер мурасты ачуунун о
Если в течение одного года с даты начала правопреемства расположение пропавшего наследника не был определен и нет никакой информации о его отказе от наследования, остальная часть наследников может пересчитаем в соответствии с правилами
Эгерде мурас ачылган күндөн тартып бир жыл бою жок болгон мураскордун жашаган жери айкындалбаса жана мурастан анын баш тартуусу тууралу маалыматтар болбогондо, калган мураскорлор бөлүштүрүүнү ушул берененин экинчи пунктундагы эрежелер боюнча жүргүзүүгө ук
Расположение, частота и способ публикации фантастики, спортом, социально значимых событий, с которыми "организатор" принимает ставки в соответствии с «Программой», который доступен в офисе "организатора", в букмекерских конторах или на websit
Лотерея (тотализатор) ойнотулуучу жайды, “Уюштуруучу” “Программага” ылайык коюмдарды кабыл ала турган оюндук, спорттук, социалдык жактан маанилүү окуяларды басып чыгаруунун мезгилдүүлүгү жана тартиби менен “Уюштуруучунун” офисинде, букмекер түйүндөрүндө ж
Расположение не должно быть выбрано на основе политических соображений, но должно быть место с хорошей окружающей бизнес-инфраструктуры / и быть достаточно большим (1000 м2 и более), как больше и разнообразнее арендатор база больше шансов на успех
Жайгашкан жери саясий ынанымдар менен эмес, айлана-чөйрнүн бизнес- инфраструктуранын жакшы жактарына карата тандалууга тийиш, имарат болушунча чоң болушу керек (1000 м2 кем эмес), анткени "ижарачылар канчалык көп болсо жана алардын иштери ар түрдүү болсо,
Прошение о предоставлении земельного участка указывается цель, для которой это необходимо, размеры, расположение участка с приложением документов, подтверждающих необходимость выделения участка, а также предполагаемый срок его использования.
Жер тилкесин берүү жөнүндө өтүнүчтө анын зарылдыгынын максаты, өлчөмдөрү, тилкени берүүнүн зарылдыгын ырастаган документти тиркөө менен тилке жайгашкан жер, ошондой эле аны пайдалануунун болжолдуу мөөнөтү көрсөтүлөт.
Филиалом микрофинансовой организации является обособленное подразделение, само по себе не является самостоятельным юридическим лицом, которое имеет другое расположение и осуществляет все и \ или часть операций в соответствии с уставом микрофинансовой орга
Юридикалык жак болуп саналбаган, андан башка жерде жайгашкан жана микрокаржы уюму тарабынан бекитилген жобонун негизинде бардык иш чараларды жана\же анын бир бөлүгүн жүргүзгөн микрокаржы уюму тарабынан берилген ыйгарым укуктардын чегинде иш алып барган ан
Примеры переводов: Расположение вкладок
Русский
Английский
санитарно расположение участков лесного фонда;
sanitary arrangement of the Forest Fund plots;
Расположение: городские, пригородные, сельские, и Международный;
Location: urban, suburban, rural, and International;
расположение конструкции должно быть произведено или услуги должны быть обеспечены.
the location of the construction is to be effected or the services are to be provided.
Заявка на регистрацию фирменного наименования, с указанием заявителя и его расположение;
application for registration of a trade name, indicating the applicant and his location;
характер и место работ должно быть сделано, или природа и расположение услуг, оказываемых;
the nature and location of the construction to be done, or the nature and location of the services to be rendered;
Отчет о массивной шторм, например, скорее всего, начнется с погибших и расположение самого тяжелого повреждения.
A report on a massive storm, for example, likely would begin with the death toll and the location of the heaviest damage.
методы и расположение получить тендерную документацию и любую оплату для того, чтобы закупающей организации (если это требуется);
the methods and location to receive the tender documentation and any payment for it to the procuring entity (if it is required);
Тем не менее, исследование показало, что, хотя расположение помещений, как правило, отлично, право собственности часто подвержены риску из-за ограниченного срока аренды помещений.
However, the survey showed that even though the location of the premises is usually excellent, the ownership is often at risk due to the limited period of lease of premises.
Теперь, что это означает, что если я запускаю этот кусок программного обеспечения, камера видит инфракрасного точку, и я могу зарегистрировать расположение пикселей камеры к проектору пикселей.
Now, what this means is that if I run this piece of software, the camera sees the infrared dot, and I can register the location of the camera pixels to the projector pixels.
В случае место последнего жительства наследодателя неизвестно или не находится вне зоны КР - расположение имущества, принадлежащего þér наследодателя или основной его части в течение þér области КР будет Понимать
In the event the place of the last residence of testator is not known or is situated out of the area of Kyrgyz Republic - the location of the property belonging to ther testator or of the main part of it within ther area of Kyrgyz Republic will be recogni
Если в течение одного года с даты начала правопреемства расположение пропавшего наследника не был определен и нет никакой информации о его отказе от наследования, остальная часть наследников может пересчитаем в соответствии с правилами
If within one year from the date of the commencement of the succession the location of the missing heir was not determined and there is no information of his renunciation of the succession, the rest of the heirs may prorate in accordance with the rules of
Расположение, частота и способ публикации фантастики, спортом, социально значимых событий, с которыми "организатор" принимает ставки в соответствии с «Программой», который доступен в офисе "организатора", в букмекерских конторах или на websit
Location, frequency and manner of publication of fiction, sports, socially relevant events to which the "organizer" accepts stakes in accordance with the "Program", which is available in the office of the "organizer", in bookmaker offices or on the websit
Расположение не должно быть выбрано на основе политических соображений, но должно быть место с хорошей окружающей бизнес-инфраструктуры / и быть достаточно большим (1000 м2 и более), как больше и разнообразнее арендатор база больше шансов на успех
The location should not be selected on the basis of political considerations, but should be a place with a good environment / business infrastructure and be large enough (1000 m2 or more), as a larger and more diverse tenant base is more likely to succeed
Прошение о предоставлении земельного участка указывается цель, для которой это необходимо, размеры, расположение участка с приложением документов, подтверждающих необходимость выделения участка, а также предполагаемый срок его использования.
Petition for allocation of the land plot shall specify the purpose for which it is necessary, sizes, location of the plot with attachment of documents confirming the necessity of allocation of the plot, as well as the anticipated term of its use.
Филиалом микрофинансовой организации является обособленное подразделение, само по себе не является самостоятельным юридическим лицом, которое имеет другое расположение и осуществляет все и \ или часть операций в соответствии с уставом микрофинансовой орга
A branch of a micro-finance organization is a separate subdivision, not itself a separate legal entity, that has a different location and carries out all and\or part of transactions in accordance with the microfinance organization's bylaws and acts within
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Расположение вкладок